स्टुडेण्टस्

एउटा महत्वपूर्ण र भुल्न नहुने कुरा के हो भने NAATI ले लिने यस्ता भाषा परिक्षा चाहे त्यो Translators को होस् या Interpreters को पास हुने संख्या साह्रै नै थोरै रहेको छ। जाँच दिने मध्ये १० देखी १५ प्रतिशत मात्र पास हुने गरेका छन्।

हरेक जस्तो मुद्दामा विवादास्पद अभिव्यक्ति दिँदै आएकी अष्ट्रेलियाकी सांसद पोलिन ह्यान्सनले अष्ट्रेलियामा विद्यार्थी भिजामा पढ्न आउने विद्यार्थीहरूलाई काम गर्ने अधिकार दिन नहुने बताएकी छिन्

'बैंगलोर पढ्न गएको साथी सिए बन्छ, ढाका गएको साथी डाक्टर बन्छ, म अष्ट्रेलिया आएर के हुने अब?' भाईको गुनासो एकदम जायज लाग्यो,

केही वर्ष अघि सम्म नेपालीले भविष्य र सुरक्षित मानेको पेशा 'एज्ड केयर'मा लाग्नको लागी तालिम लिनेको संख्या भने आजकल ह्वात्तै घटेको छ। 'एज्ड केयर'को तालिम दिने संस्थाहरूमा जाने विद्यार्थीको संख्याले नै यस क्षेत्रमा नेपालबाट नयाँ आउनेहरूको चासो र आकर्षण छैन भन्ने देखाउँछ।

धेरै नेपाली विद्यार्थीहरूले नेपाल पैसा पठाउन अनौपचारिक माध्यम (हुण्डी) रोज्ने गरेका छन् जुन आर्थिक साथै कानुनी हिसाबले समेत जोखिमपूर्ण छ।

विद्यार्थीहरूलाई कलेज, कोर्ष बेचेबापत कमिसन पाउने एजुकेशन कन्सल्टेन्सीहरूले 'सामाजिक दायित्व'का रूपमा विद्यार्थीलाई करिअर, भविष्य, आर्थिक व्यवस्थापन, उनीहरूको दायित्व लगायतका क्षेत्रमा जानकारी दिने खालका कार्यक्रम पनि गर्दैनन्

विद्यार्थीलाई करिअर र भविष्य सँगै खर्चको व्यवस्थापनका उपाय बुझाउनु भन्दा पनि राम्रो 'यूनिभर्सिटी'मा पढिरहेकोलाई सस्तो 'कलेज'मा सार्नेकाम पछिल्लो समय धेरै हुने गरेको छ

योग्य नेपाली विद्यार्थीहरूलाई अष्ट्रेलियाको छात्रवृत्ति कार्यक्रम 'अष्ट्रेलिया अवार्डस्' मार्फत अष्ट्रेलियाका विश्वविद्यालयमा पढ्ने अवसर मिल्छ। साथै पढ्ने क्रममा हुने सबै खर्चहरू जस्तो कि फिल्डवर्क, हवाई टिकट र खानेबस्ने प्रवन्धका लागी समेत विद्यार्थीले सरकारबाट पैसा पाउँछन्।

'राजाका छोरी खेलीखाई बढेका..' जस्ता नेपाली विद्यार्थीहरू एकै पटक अष्ट्रेलियामा 'क्लिनिङ', 'हाउसकिपिङ' अनि 'किचन ह्याण्ड'को शारिरीक फूर्तीका साथ गर्नुपर्ने काममा 'एडजस्ट' हुन सजिलै सक्दैनन्। त्यसको लागि दुई चार हप्ता समय लाग्नु पनि जरूरी नै छ।

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)ले अंग्रेजी भाषा बाहेकको मातृभाषा हुनेका लागी माईग्रेसन प्रोसेसमा सहयोगी हुने खालको नयाँ भाषा परिक्षा सुरू गरेको छ। Credentialed Community Language (CCL)परिक्षाका रूपमा NAATI ले सुरू गरेको यो भाषा परिक्षा पास हुनेले माईग्रेसन प्रक्रियामा थप ५ प्वाइन्ट पाउनेछन्।